Version: Ubuntu 10.04 (und andere)

Um unter Ubuntu stets einen aktuellen Thunderbrid zu nutzen, muss man eine Paketquelle eininden:
$ sudo add-apt-repository ppa:mozillateam/thunderbird-stable

Diese Quelle beinhaltet stets den aktuellen stabilen Thunderbird. Die Quelle kann z.B. via "System" -> "System-Verwaltung" -> "Software-Paketverwaltung" hinzugefügt werden.

Danach mittels
$ sudo apt-get update

und
$ sudo apt-get upgrade

die neuste Version installieren. Fertig. War Thunderbird vorher noch nicht installiert, dann einfach anstelle des upgrades ein:
$ sudo apt-get install thunderbird thunderbird-locale-de

(Quelle: wiki.ubuntuusers.de)